---
title: Clavier
urlSegment: clavier
sidebar:
  order: 0
redirectFrom:
  - en/atime/keyboard/
slug: "fr/atime/pour-commencer/clavier"
lastUpdated: 2026-09-14T16:08:03.000Z
---

Le clavier de l'ATime est utilisé pour effectuer des saisies importantes pendant la course de manière rapide et efficace, comme saisir un dossard ou effacer un temps. Presque toutes les tâches de l'ATime peuvent être exécutées avec le clavier ou l'écran tactile. Cela rend l'appareil unique et permet une utilisation innovante et rapide.

![](/_assets/atime/f7353d3f6c612a55bfcde639aa25f4f5f100ea3accab492d61a80a85d818f372/keyboard.fr.8961a63cf331ae14.svg)

|                                                                                                                                   |                                                             |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------- |
| <img height="49" width="80" src="/_assets/atime/af7cd2a4f921578991d6ee47f07e52c6772911156d9b92eb00e6cb6019f536b8/green_home.fr.1929526fd96ab4d8.svg" /> | Départ manuel : touche pour donner une impulsion de départ manuelle            |
| <img height="49" width="80" src="/_assets/atime/76829d0b3248c99067cfda95dd1eca236aef454a284bebf1bdfd09b7138e72b8/red_flag.fr.77daeb24ab224bc2.svg" />   | Arrêt manuel : touche pour donner une impulsion de départ manuelle             |
| <img height="51" width="85" src="/_assets/atime/ce176d67ecb960175bc388f4bcdca22e08d05a792392cd40b23466cdf38de65a/green_ok.fr.aec8d7665248aac0.svg" />   | Touche OK verte pour confirmer un dossard au départ             |
| <img height="51" width="85" src="/_assets/atime/5715c67ad98ec5bb9fd09553e4c6465cc7ec9d947e5ad9473b2ee64bf725cda6/red_ok.fr.da004e954cc16ac5.svg" />     | Touche OK rouge pour confirmer un dossard à l'arrivée et interrupteur ON/OFF |
| <img height="49" width="80" src="/_assets/atime/a8c7cafbefd16bb78dd4023647c595e0c241b95ba78409135eefc0d1313d8af3/shift.fr.003dab21614e1e2c.svg" />      | Touche Shift pour activer une fonction avec une autre touche  |
| <img height="49" width="80" src="/_assets/atime/1e9c930da2c71f1836b871c903e0916cb8c2c7422aa3ef5528a764221b8d564b/delete.fr.2299addb3ed38e9c.svg" />     | Touche Suppr pour supprimer les données actuelles                        |
| <img height="62" width="62" src="/_assets/atime/95f7272ae063ef3dd4fb30b40b38a231c6138874f47a416a5fe35223136658b2/menu.fr.8ee051f60432142b.svg" />       | Touche Menu pour accéder au menu de l'ATime                    |
| <img height="37" width="88" src="/_assets/atime/2c9f4183e2e25fca68af7c3c326dea2382757fe5efdaf0fc14918fe343016a3c/up.fr.d543e7ce6220dfa8.svg" />         | Touche Haut pour monter dans un menu                                 |
| <img height="37" width="88" src="/_assets/atime/cc2e8f4933b6a6967c0c0ef35d1bb9488a93f1dd1079be45a19331cc4f0b7f22/down.fr.aa8c67390a263be6.svg" />       | Touche Bas pour descendre dans un menu                             |
| <img height="96" width="40" src="/_assets/atime/50ccc392f5b29d08cb7a81d6b541836dba887adb75dcc695151d680a4c3969af/left.fr.40434d553fd04061.svg" />       | Touche Gauche pour revenir à la structure de menu précédente  |
| <img height="96" width="40" src="/_assets/atime/0aeefd45db54bd5876cb47fc1f56dc7072b03bc21033b5ee0f6e4b2bddb8f869/right.fr.8362f16251f374f9.svg" />      | Touche Droite pour passer à la structure de menu suivante     |
| <img height="40" width="80" src="/_assets/atime/a2e2d457ab57e769e76a17a471429f73fefeab61eaea022114dbd4dfa9d8bf65/f1.fr.72227e9cbc21023c.svg" />         | Touche de fonction F1 : fonction comme décrite à l'écran ci-dessus |
| <img height="40" width="80" src="/_assets/atime/a768ea438d439771ff07e31878f7bfc3f5cec4ca9e2ba271fe3f3251e13f2713/f2.fr.61a9a113fe6f8230.svg" />         | Touche de fonction F2 : fonction comme décrite à l'écran ci-dessus |
| <img height="40" width="80" src="/_assets/atime/ee39149fcbc4517f7400e6d0541faebb2f77d6987cbabac3b4d47a0167e561aa/f3.fr.e464fa1b6ffefdbd.svg" />         | Touche de fonction F3 : fonction comme décrite à l'écran ci-dessus |
| <img height="40" width="80" src="/_assets/atime/ec1175c0d61661e082662a4fd8ce4626272abd053756217609e4dc607c351214/f4.fr.34acfcedae985000.svg" />         | Touche de fonction F4 : fonction comme décrite à l'écran ci-dessus |